ФЭНДОМ


«Гарри Поттер и Тайная комната» - вторая книга из серии романов о Гарри Поттере, автором книги является Дж. К. Роулинг. Книга была издана в 2001 году издательством "РОСМЭН", где переводилась М. Д. Литвиновой. В апреле 2014 года выпущено переиздание книги от «Махаона», перевела книгу Мария Спивак.

Сюжет Править

Лето Править

Действие второго романа о Гарри Поттере начинается в его 12-й день рождения. С начала лета Гарри не получил ни одного письма от Рона или Гермионы. С днём рождения его тоже никто не поздравляет, по поводу чего злорадствует кузен Дадли. Дядя Вернон, даже не вспомнив о праздничной дате, требует от Гарри весь вечер тихо сидеть в своей комнате. Сегодня в гости должны прийти важные партнёры по бизнесу, с которыми Вернон надеется подписать самую крупную в жизни сделку. В тот же вечер в комнате Гарри появляется домовой эльф по имени Добби и заявляет, что Гарри Поттеру нельзя возвращаться в Хогвартс, там ему грозит страшная опасность. Гарри отказывается выполнять просьбу Добби не возвращаться в школу, за что эльф совершает колдовство прямо на глазах у Дурслей и их гостей (поднимает торт в воздух, после чего он падает на голову важной гостье Дурслей). Вскоре Гарри получает письмо, в котором сообщается, что несовершеннолетним волшебникам запрещено колдовать вне школы, и содержится угроза исключить Гарри Поттера при повторении подобного. Прочитав письмо, Вернон понимает, что бояться Поттера не стоит, и запирает его и обещает, что он не поедет в Хогвартс. Три дня Гарри держат взаперти, словно в тюрьме. После этого ночью Гарри вызволяют и забирают к себе домой братья Уизли, — Рон, Фред и Джордж, — на принадлежащем их отцу летающем «Форде Англия». По дороге они обсуждают происшедшее и выдвигают предположение, что Добби, вероятно, служит Драко Малфою — заклятому врагу Гарри и подослан им для того, чтобы отвадить Поттера от школы. Отец Драко, Люциус, был близким помощником Волан-де-Морта, но после падения тёмного волшебника стал уверять, что ни к каким злодействам не причастен.

В гостях у Уизли Править

Остаток каникул Поттер проводит с семьёй Уизли. Они принимают его у себя как родного: мать Рона, Молли Уизли, постоянно с любовью заботится о Гарри, а отец Рона, работник Министерства Магии Англии Артур Уизли, становится другом Гарри и расспрашивает его о разных изобретениях маглов, которыми увлекается. Джинни Уизли, идущая в этом году в первый класс Хогвартса, краснеет и смущается при виде Гарри.

В один из дней Гарри и семья Уизли отправляются за покупками перед школой в Косой Переулок, используя летучий порох. Гарри при этом случайно оказывается в жутковатом магазине «Горбин и Бэркес». Там он видит Драко Малфоя и его отца Люциуса, который намеревается сбыть с рук какие-то темные артефакты. Выйдя из магазина, Гарри попадает в Лютный переулок - странное и зловещее место, но его выручает полувеликан Рубеус Хагрид. Примерно через час в книжном магазине наши герои знакомятся с волшебником и писателем Златопустом Локонсом, который объявляет о своём назначении на должность учителя Защиты от тёмных Искусств в школе Чародейства и Волшебства «Хогвартс». Но после этого они снова натыкаются на Малфоев. Оказывается, Малфои ненавидят семью Уизли за дружбу с маглами. Завязывается потасовка, которую останавливает Хагрид. В ходе ссоры Люциус с презрением вынимает из котла потрёпанный учебник Джинни Уизли и возвращает его обратно в котёл, утверждая, что Уизли не могут купить ничего лучше для детей, чем драные книжки. На вокзал Кингс-Кросс семья Уизли и Гарри едут на машине Артура Уизли. Гарри и Рон должны попасть на платформу 9¾ последними, но у них это не получается: барьер, через который они должны пройти, их не пускает. Опоздав на поезд, они берут машину отца Рона и летят в Хогвартс. При посадке машина врезается в Гремучую иву, при этом ломается волшебная палочка Рона, а автомобиль сбегает в Запретный Лес. Гарри и Рон получают выговор от профессоров Северуса Снегга и Минервы Макгонагалл за то, что их автомобиль видели маглы (при взлёте отказала невидимость). Снегг требует исключить Гарри, но Макгонагалл решает ограничиться предупреждением. Появившийся директор объявляет, что ещё одна выходка и они будут исключены.

Хогвартс Править

В школе все только и начинают говорить, что о Локонсе, хотя он тщеславен и ничего не понимает в ЗОТИ (Защите От Тёмных Искусств). На своих уроках он читает студентам отрывки из своих книг, в которых описывал свои подвиги. Также он разыгрывает сцены из них с одним из студентов (обычно «жертвой» был Гарри). Гарри и Рон относятся к Локонсу с презрением, а Гермиона — с обожанием. У Гарри появляется поклонник Колин Криви, первокурсник Гриффиндора. Колин всюду ходит с фотоаппаратом и фотографирует своего кумира. Как ни странно, Локонс даже не препятствует этому, хотя предупреждает Гарри, чтобы тот не зазнавался.

В квиддиче начинаются проблемы — в команду Слизерина попадает Драко Малфой, а его отец покупает всей сборной мётлы «Нимбус-2001», которые гораздо лучше, чем у Гарри. Они на одной из тренировок бесцеремонно прогоняют гриффиндорцев. Гермиона, пытаясь заступиться за Гриффиндор, утверждает, что у гриффиндорцев все игроки талантливые, а Малфою просто купили место в команде. Взбешённый сын Люциуса оскорбляет девочку «грязнокровкой», в результате страдает Рон, который пытался наслать на Малфоя «слизневое проклятие» — заклятие угодило прямо в Рона, и у него изо рта начинают выскакивать слизняки. После этого Рон был отведен Гарри и Гермионой в хижину к Хагриду, где и отсиделся, пока не пришел в норму.

Загадка Тайной Комнаты Править

Гарри на отработке у Локонса (она была назначена за разбитую Гремучую Иву) начинает слышать голос, который говорит об убийстве. Никто, кроме Поттера, этот голос не слышит. Гермиона считает, что лучше об этом никому не говорить, так как даже в магическом мире слышать то, чего не слышат другие — плохой признак. А на Хэллоуин случается происшествие — Гарри снова слышит тот голос и вместе с друзьями бежит сломя голову. Они попадают в коридор, залитый водой, где на канделябре висит кошка школьного завхоза Филча Миссис Норрис, а на стене — кровавая надпись «Тайная комната открыта! Трепещите, враги наследника!» Филч (который, как случайно выяснил Гарри, оказался сквибом) обвиняет в этом Гарри Поттера и утверждает, что это он убил кошку. Друзья утверждают, что они были на юбилее Ника и все привидения их там видели. МакГонагалл заступается за Гарри, а Дамблдор развеивает опасения по поводу кошки. Она не убита, только оцепенела. Нужно несколько месяцев, чтобы вырастить мандрагору и приготовить зелье, которое вылечит кошку.

На уроке истории магии Гермиона выпытывает у профессора Бинса что-либо о «Тайной комнате». Профессор неохотно рассказывает, что Салазар Слизерин — родоначальник факультета Слизерин, всегда был за то, чтобы в школе учились только чистокровные волшебники, но другие маги с ним не согласились. В конце концов Салазар ушёл, но, по легенде, оставил в Хогвартсе комнату, которую однажды должен открыть его наследник и избавиться от маглорождённых в школе. Легенда гласит, что в этой комнате находится чудовище, которым может управлять только наследник Слизерина. Впоследствии выясняется, что комната уже открывалась 50 лет назад, и тогда была убита ученица Хогвартса. Гарри, Рон и Гермиона подозревают в открытии комнаты Малфоев. Они решают создать Оборотное зелье и превратиться в Крэбба и Гойла, с тем чтобы выведать всё у Драко Малфоя. Гермиона обманом получает у Локонса разрешение взять в библиотеке книгу «Сильнодействующие зелья». В дальнейшем Гарри и Гермионе удаётся выкрасть ингредиенты из кабинета Снегга. На игре Гриффиндора со Слизерином творится странное - один из  бладжеров всё время атакует одного Гарри. Он падает, ломает руку, но ловит снитч другой рукой. Ночь Гарри проводит в больничном крыле. К нему приходит Добби и признаётся, что это он заколдовал бладжер на матче и заблокировал барьер к платформе 9¾, чтобы Гарри не смог попасть в Хогвартс. Добби знает, кто открыл Комнату, но не может сказать Гарри. После беседы с Добби в палату вносят Колина Криви с его фотоаппаратом. Он тоже оцепенел, а плёнка в фотоаппарате расплавилась. Дакмблдор не понимает, как всё это происходит, ведь он знает, КТО истинный Наследник.

Локонс и Снегг создают в школе дуэльный клуб, чтобы научить учеников приёмам самозащиты (там Снегг показывает заклятие Экспеллиармус, которое вскоре стало «коронным приёмом» Гарри). Вскоре начинаются дуэли учеников, которые кончаются неудачно — Гарри и Драко стали друг на друга насылать «смешные» проклятия, а Гермиона передралась со слизеринкой Миллисентой Булстроуд. Снегг предлагает повторить дуэль Поттера и Малфоя. Драко выпускает из палочки змею, но Гарри приказывает ей не нападать ни на кого. Змея повинуется. Так все узнают, что Гарри — змееуст, то есть умеет разговаривать со змеями на их языке. Выясняется, что это очень редкая способность. Змееустами были Салазар Слизерин и Волан-де-Морт. Считается, что это признак чёрного мага, а добрые волшебники никогда не бывают змееустами. Очень многие ученики школы, в том числе и гриффиндорцы, начинают считать, что именно Гарри Поттер является наследником Слизерина. К нему относятся со страхом и ненавистью. Многие студенты, в том числе сам Джастин, не верят, что Гарри спасал Джастина от змеи: возможно, Гарри натравливал на него змею, ведь родители Джастина — маглы. Подобного рода объяснение получают и другие факты: по мнению некоторых студентов, Гарри ненавидит Дурслей, потому что он вообще ненавидит маглов; Колин Криви оцепенел в наказание за то, что сфотографировал Гарри лежащим в грязи на поле для квиддича (хотя у него было алиби - он лежал в больничном крыле), а кошка — потому что Гарри не ладил с Филчем; Тёмный Лорд хотел уничтожить Гарри Поттера как опасного конкурента, но потерпел поражение, потому что Гарри — сильнейший чёрный маг. Хагрид жалуется, что кто-то убивает его петухов. А вскоре Джастин и Почти Безголовый Ник попадают в больницу, также оказавшись оцепеневшими. Дамблдор беседует с Гарри и утверждает, что верит в его невиновность. Дамблдор спрашивает Гарри, не хочет ли он что-нибудь рассказать, но Гарри не решается. В кабинете Дамблдора Гарри знакомится с фениксом директора Фоуксом. Фениксы «могут нести колоссальный груз, их слёзы обладают целительной силой, и вообще они — самые преданные друзья».

Оборотное Зелье, которое готовила «гриффиндорская троица», было сварено к Рождеству. Усыпив Крэбба и Гойла при помощи кексов с сонным зельем, Гарри и Рон берут их волосы и, добавив в зелье, сваренное Гермионой, превращаются в друзей Малфоя. Гермиона берёт волос с одежды Миллисенты Булстроуд из Слизерина, с которой она дралась в дуэльном клубе, но это оказывается кошачий волос, и Гермиона превращается в получеловека-полукошку, после чего ей приходится долго лечиться. Гарри и Рон приходят к Драко в гостиную Слизерина и пытаются разузнать про Тайную комнату, но, к их удивлению, оказывается, что Малфой к этому непричастен.

Дневник Тома Реддла Править

Гарри находит в туалете Миртл странную книгу, это дневник, но внутри пустые страницы. На книге написано, что это собственность некоего Тома Реддла. Гарри обнаруживает, что если начать писать в Дневнике, то ему кто-то отвечает записями. Гарри пишет своё имя, в дневнике появляется надпись, что его собеседника зовут Том Реддл. Гарри узнаёт, что Реддл учился в Хогвартсе 50 лет назад. Поттер просит рассказать о событиях того времени. Но Реддл предлагает посмотреть кое-что. И Гарри перемещается на 50 лет назад, в Хогвартс того времени. Школа на грани закрытия, при неясных обстоятельствах погибла одна из учениц, труп которой был найден в туалете. Поговаривают, что её убило чудовище Тайной Комнаты. Гарри видит Реддла — это старшеклассник, староста Слизерина, который встречается с тогдашним директором Хогвартса — Армандo Диппетом и с профессором Дамблдором, в то время являвшимся учителем трансфигурации. В итоге в смерти девочки Реддл обвиняет Хагрида (обучавшегося вместе с ним), который действительно как со своим питомцем общался с неким чудовищем - пауком огромных размеров. Гарри возвращается обратно в своё время, а через несколько дней дневник пропадает из его комнаты.

Расследование Гарри и Рона Править

Очередной жертвой чудовища, попавшей в оцепеневшем состоянии на больничную койку, стала Гермиона Грейнджер. Только после этого Гарри Поттера перестали обвинять в нападениях, потому что он никогда не стал бы трогать свою подругу. Был отменён турнир по квиддичу. Дамблдора увольняют с должности директора Хогвартса, а Хагрида забирают в тюрьму для волшебников Азкабан. Гарри и Рон видят это, сидя в избушке Хагрида под мантией-невидимкой. Полувеликан успевает посоветовать идти за пауками. То, что по непонятной причине из школы бегут пауки, Гарри и Рон заметили еще задолго до ареста Хагрида. Друзья отправляются за пауками в Запретный лес и встречаются с Арагогом, огромным черным пауком. Арагог говорит, что его действительно воспитывал Хагрид, но он — не чудовище Слизерина, и лесничий никогда не открывал Тайную комнату. Настоящее же чудовище скрывается в замке, и пауки боятся его так, что даже не произносят его имени. Что касается Арагога, то он из уважения к Хагриду вообще никогда не убивал людей и не будет этого делать. Однако он не может запретить это своим потомкам. Пауки нападают на Рона и Гарри, но подъехавший «Форд Англия» спасает мальчиков, доставив их к хижине Хагрида, после чего навсегда уезжает в чащу. Вскоре Гарри и Рон понимают, что Плакса Миртл и есть та девочка, которую убило чудовище. Именно она может рассказать правду. В больнице они узнают, что мандрагоры поспели, и к вечеру будет готово зелье, которое вылечит кошку, Джастина, Колина Криви и Гермиону. Гарри и Рон находят в кулаке Гермионы лист, который она несла им. На нём описывается чудовище, гигантская змея василиск, которая может убить одним взглядом. Друзья понимают, что он и живёт в Тайной комнате. Только Гарри может слышать Короля змей, потому что, он, как убедилась почти вся школа, змееуст. На листе было написано что василиск боится петушиного пения, и ведь все петухи Хагрида погибли. Жертвы «чудовища Тайной комнаты» не умерли, потому что не смотрели ему прямо в глаза: кошка увидела его глаза в отражении от воды, Гермиона в зеркале (она знала, что прямо в глаза василиску смотреть нельзя), Криви через фотоаппарат, Джастин через Почти Безголового Ника, а сам Почти Безголовый Ник не мог умереть второй раз. К тому же Гермиона написала слово «трубы», объясняя, как василиск передвигается по замку. Наши друзья приближаются к разгадке тайны.

Поход в Тайную Комнату Править

Гарри и Рон собираются поведать преподавателям о своём расследовании, однако в этот момент в школе поднимается тревога. Становится известно, что в Тайную комнату утащена Джинни Уизли, которой суждено остаться там навечно. По этой причине Хогвартс собираются закрыть. Гарри и Рон решают обратиться к Локонсу, обещавшему сразиться с чудовищем Тайной комнаты, но обнаруживают, что тот хочет сбежать. Выясняется, что в своих книгах он присваивал себе подвиги других магов, для чего сначала подробно расспрашивал их, а потом стирал их память заклинанием Забвения. Локонс собирается поступить так и с ребятами, чтобы они ничего не рассказали, но Гарри разоружает его заклинанием Экспеллиармус. Гарри и Рон идут к Плаксе Миртл, заставив и Локонса пойти с ними. Миртл рассказывает, что перед смертью слышала речь на непонятном языке и видела два огромных жёлтых глаза. Она показывает на умывальник, где были эти глаза, и Гарри видит, что на кране нацарапана маленькая змейка. Представив, что перед ним змея, Гарри говорит на змеином языке слово «откройся». Открывается туннель, ведущий вниз. Гарри, Рон и Локонс скатываются по туннелю, который уходит, по-видимому, глубоко под землю. Локонс нападает на Рона, отбирает его волшебную палочку и атакует Гарри и Рона заклинанием Забвения. При этом волшебная палочка Рона, сломанная в начале учебного года при ударе «Форда Англия» о Гремучую иву, взрывается, ударяет заклинанием в самого Локонса и создаёт завал, отделяющий Поттера от его спутников. Гарри идёт дальше один и встречает Тома Реддла и лежащую без сознания Джинни Уизли. Том Реддл забирает волшебную палочку Гарри и признаётся, что это он — наследник Слизерина. Он в прошлый раз открыл Тайную комнату, стал виновником смерти Миртл и оболгал Хагрида, он подчинил себе Джинни, весь год переписывавшуюся с дневником, и она по его приказу писала послания, убивала петухов и натравляла василиска на его жертв. Сама Джинни не помнила, что она это делала. Потом Реддл решил познакомиться с Поттером поближе. Он же является Волан-де-Мортом: слова "лорд Волан-де-Морт" представляют собой анаграмму имени Том Нарволо Реддл. Реддл вызывает василиска, чтобы убить Гарри Поттера, но феникс Фоукс прилетает на помощь мальчику и приносит Волшебную шляпу. Феникс сражается с василиском и выклёвывает ему оба глаза. В Шляпе появляется отливающий серебром меч, которым Гарри убивает василиска. При этом василиск тяжело ранит Гарри своим клыком, но феникс роняет слёзы, и рана Гарри излечивается. Вскоре феникс приносит Гарри дневник, и мальчик пронзает его клыком василиска. Из дневника хлещут чернила, яд василиска прожигает в нём сквозную дыру, а Реддл с криком исчезает.

Развязка Править

Гарри, Рон, Джинни, Локонс и Фоукс возвращаются из Тайной Комнаты в туалет Плаксы Миртл, после чего идут в кабинет Макгонагалл, и там Гарри и Рон рассказывают всю правду, в том числе и о своих нарушениях школьных правил. Джинни, плача, также сознаётся, что дневник она нашла вложенным в один из школьных учебников. Но Дамблдор прощает эту ошибку Джинни и заявляет, что люди гораздо старше неё тоже бывали обмануты Волан-де-Мортом, а затем награждает Гарри и Рона наградами «За особые заслуги в школе» и 400 очками на двоих на счёт Гриффиндора. А в личном разговоре с Гарри выясняется несколько вещей:

  • Гарри владеет змеиным языком, потому что им владел Волан-де-Морт;
  • Волан-де-Морт, пытаясь убить Гарри Поттера, нечаянно вложил в него часть своих сил (а точнее кое-что больше, но это будет раскрыто в последней книге);
  • Распределяющая Шляпа предлагала Гарри перейти на Слизерин только за счёт личных качеств Гарри, которые подходили для Слизерина, но Гарри попал на Гриффиндор исключительно благодаря своему желанию;
  • Меч, которым Гарри убил василиска — меч Годрика Гриффиндора, и вынуть его из Шляпы может только истинный гриффиндорец, коим оказался Гарри.

Хагрид был оправдан и полностью реабилитирован. Дамблдор возвращается на свой пост по просьбе всех членов Попечительского Совета, кроме Люциуса Малфоя. Некоторые члены совета намекают, что их согласие на увольнение Дамблдора было вызвано угрозами подвергнуть заклятию их семьи. Гарри и Дамблдор смогли выгнать Люциуса Малфоя из Попечительского совета, обвинив его в том, что он подбросил дневник Джинни Уизли. Попытки Малфоя оправдаться оказались бессмысленными, к тому же Гарри освобождает Добби хитрым способом — обернув своим носком дневник, он даёт обе вещи Люциусу, тот выкидывает носок и попадает прямо в Добби, тем самым подарив ему предмет одежды. Обретший свободу эльф тут же прогоняет Малфоя и с этого момента становится одним из верных друзей Гарри.

Всех пострадавших от василиска излечивают при помощи корня мандрагоры. По поводу счастливого завершения столь драматичных событий в Хогвартсе устраивают торжественный ужин. Экзамены в этом году отменяются. Кубок школы ещё на год обеспечен Гриффиндору. Локонс отправляется в больницу святого Мунго восстанавливать память. Гарри даёт номер телефона Дурслей и Рону, и Гермионе. Они обещают ему хотя бы раз позвонить и встретиться этим летом.

Персонажи и места действия Править

  • Главные герои: Гарри Поттер · Рон Уизли · Гермиона Грейнджер · Добби · Альбус Дамблдор · Златопуст Локонс · Люциус Малфой · Рубеус Хагрид · Том Реддл · Джинни Уизли · Василиск
  • Второстепенные герои: Дурсли · Мейсоны · Уизли · Колин Криви · Джастин Финч-Флетчли · Драко Малфой · Винсент Крэбб · Грегори Гойл · Северус Снегг · Минерва Макгонагалл · Помона Стебль · Аргус Филч · Миссис Норрис · Почти Безголовый Ник · Плакса Миртл · Василиск Салазара Слизерина · Арагог · Корнелиус Фадж
  • Места действия: Тисовая улица · Нора · Горбин и Бэркес · Лютный переулок · Косой переулок · Флориш и Блоттс · Кингс-Кросс · Хогвартс · Гостиная Гриффиндора · Гостиная Слизерина · Туалет Плаксы Миртл· Тайная комната · Хижина Хагрида · Запретный Лес

Галерея Править


Алфавитный навигатор
Авторы # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Книги # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Циклы # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


Эта страница использует материалы Рускоязычной Викии. Оригинальная статья — «Гарри Поттер и Тайная комната». Список авторов можно увидеть там же на [странице истории]. Как и на Книги вики, текст Викии доступен в соответствие с Creative Commons License.